I recently set up ARC to run with Tailscale and thought it would be a good idea to have my backup music service available in the same way. This is what I did to get it working.
- In Plex server Settings → Remote Access, click on Disable Remote Access.
- Under Settings → Network, Custom Server Access URLs enter your server’s Tailscale IP, i.e., https://<tailscale-ip>/:32400.
That’s all.