@vmartell, it appears from older posts here on the forum that you can get the Roon Remote Android app to work on a Chromebook, but there may be some manual settings you need to apply. An example is below:
I also moved this to the Tinkering section where other users may also provide some input as this is not a standard configuration for Roon.