Hello @Theo_Proeskie,
Thank you for getting in touch with your observation and welcome to our Roon Community. The scroll bars were removed on the editing screens you mentioned. Please navigate the edit view with either the scroll wheel on your Windows mouse or by clicking the editing screen and dragging.
If we can help with anything else please let us know. Thanks!