Roon search does not search for playlists across the streaming services it seems. It will only find playlists that have been added to your library from Tidal or Qobuz already. Seems a bit of an oversight and would be a useful feature to have as well as to access to all the playlists from my mix.