Should copied WAV files automatically show up in my Library?

[xxx (Banned - toxicity)]

Potentially, Roon might never discover new music on a NAS. Only one reason why many people don’t put their music on a NAS.

Force a re-scan.