Searching for flac does indeed return flac based radio staions; however because of the limitation of Roon’s search results only 50 are shown when there are actually over 100.
This post lists the stations.
There is already a (rather old) Feedback > Feature Suggestions thread: