I can confirm that the fix for the doubled icon works on MacOS.
Have not been able to test on iOS, as app is not available in German App Store yet.
But: the second reported bug above still exists, in both versions, on both MacOS and iOS. I created a dedicated support ticket, as this might have been overlooked: Crashing bug - Roon quits when clicking on endpoint company logo (seen on MacOS, iOS)