A lot of us amateur DJs have been curating collections of songs digitally since they took away our mix tapes and replaced them with iPods. The first thing I did in Roon (and JRiver and Tidal) was to import my iTunes favorites.
Better access to those Favorited tracks could take many forms, but this one alone would make my musical life 100x better: