Can you please upload a few of the affected files at your convenience using this uploader?
We’ve verified the metadata queried on our end, in this case, isn’t incorrect on the backend for these tracks, but obviously something is causing an erroneous association to display. Diagnostics indicate that you might have more than one active Roon Remote available for your account. Do you see this same issue for these tracks on both Roon Remotes?