It just seems outside the scope of this kind of software. Proper sound analysis require extensive work.
I think that’s okay as long as Roon adds support for plugins. If the platform isn’t sufficiently extensible/pluggable, that creates continuous pressure for features that may or may not belong in the product proper.