Be careful using HAT amp modules as many wont tolerate a common ground signal for the headphones. Anything using a 3.5mm jack should be fine but might struggle with some headphones that demand more power.
This is what I built RoonBridge on Volumio Raspberry Pi Image?
Other options could be to use a DAP like a FiiO that can run roon as endpoint.