See this post from Steve (@scolley ) for a batch file in Windows 10 to stop RoonServer, back up the database and restart it.
I don’t know why you are not seeing the RoonServer tray icon.
RoonServer has an associated process that will restart it in the event of a crash, which is why you see it restarting.