Hi @nuwriy,
When using my old database on my Mac it plays M4a files both locally and remotely. Later today I’ll try to install Linux VM and see how it works there. @Rory_Norman has the same problem on another Qnap so maybe it will help us understand whether it’s a Linux or a Qnap issue.