Suggestions for endpoints

If you’re willing to give it a go, then putting together an endpoint based on a Raspberry Pi plus an add-on board from either IQaudIO or HiFiBerry is really very straightforward.

Rene has a very good guide to the various options and their assembly.