It’s no longer 2015 - the information from that post is now partly outdated. It seems that Roon Labs is reluctant to give users the same level of information they gave back then and instead seem to have resorted to sharing the following non-relevant information:
So sadly, there is no current information from Roon Labs about ports (port ranges) that need to be open - despite several users asking for it.