Hmm, well I am a fellow user like you, not official Roon staff, so can only comment from other posts I’ve read on the topic.
It is not so much that they can’t do it, or that it is hard to do it, but, and I would guess, it currently doesn’t fit into their vision of their product. The devs have complete nixed any hope of a folder view of your library, for example.