As best I can tell the lifetime subscription that was offered with Elac streamers was for Roon Essentials–a stripped down version of Roon–which was (is?) built into their devices. @Danny describes it here. To answer your question: it doesn’t look like it’s something you can claim or gift independently of the device.