I don’t use streaming, so this may be of limited help, but it appears possible from your screenshots that Roon is segregating the versions that Tidal otherwise aggregates and allows you to select via a different mechanism. I can see at least:
15 track non-explicit version
16 track non-explicit version
17 track non-explicit version
16 track non-explicit Xmas version
15 track explicit version
16 track explicit version
17 track explicit version
16 track explicit Xmas version
And possibly some other variants that I cannot discern from where I sit.
ah interesting that Tidal chooses to aggregate versions, I wouldn’t have thought of that. Strange in a way though, that Tidal would have these versions but hide them from Tidal users (at least through the Tidal app).
Tidal app plays what it considers to be the best version based on your preferences for explicit material and streaming bitrate settings.
Roon shows everything.