There is currently no way in Roon to change the presentation or the available Tidal features. Add your vote (click the blue vote button at the top) to the feature suggestion:
Past discussions:
https://community.roonlabs.com/search?q=tidal+%22my+daily+discovery%22