I found a workaround:
First I created new Tidal playlist from Roon - it was transferred to Tidal but nothing more happened. Fortunately, when I created new playlist in Tidal app, all the missing playlists were synced to Roon.
Understood, thank you for your response. We are going to enable diagnostics for your account and see if we get any data which might help us to investigate this issue.