Removing IPv6 DHCP in my mesh network router greatly improved my Roon experience - Roon Software - Roon Labs Community
I see you say ipv6 is automatic, can you disable it as a test?