Tidy up duplicate credits for soloists in Classical Compositions - perhaps by choice

It would be great if we could choose which musicians/soloists are included in the displayed track artist credits for a classical movement so that credits don’t double up.

For example, if I want ‘James Gilchrist’ to show up as a featured artist on a single classical track, I have to add him as a soloist (or primary artist). If I then want to see what he does (i.e. he is a tenor) in the credits, I have to have him credited twice: as soloist (or as ‘primary artist’) AND as tenor. This is untidy, annoying and unnecessary. There should be a way of either combining the two credits so that only ‘Tenor’ is show in the credits while still showing the name in the track artist or let the user choose which of the credits show up in the album artist, perhaps through a checkbox or similar. So we only credit ‘James Gilchrist - tenor’ and then check the box to show that we want him to show up in the track credits.