Windows has a habit of not showing SMB network shares under “Network” in the File Explorer automatically, in particular if they are not Windows-based.
In the File Explorer, enter \\NUCLEUS\Data\Storage\InternalStorage into the address bar (not into the search box next to it) and press Enter. Then it should show up.
You can also map it to a drive letter, then it will always be listed under the drives in Windows Explorer: