VLC tells me that this is a mono (1 channel) very low bit-rate radio stream. There are already some known issues around Roon, mono sources and DSP use.
Do you use DSP?
Note: This might also be a new issue around mono playback or related to some other, older mono issue that never got resolved. Sadly mono playback was never a stable feature of Roon.