Volume control on DAC

I hope I am not asking redundant questions. At least I failed to find this info…

How do I know, once I have enabled device volume control, if the volume scaling is done on the digital side or the volume on the DAC output (analog side) gets controlled?
Can RoPiee control the DAC output stage (not calculate lower volume), at all?