AHA!
See this one by @guerph Video tutorial on how to backup network share to Synology NAS
I found you need to change the permissions of the destination folder according to this:
https://community.spiceworks.com/topic/1634386-synology-dsm-6-0-windows-acl
Works fine now. Thank you @guerph !