What aspects of hardware of the core/storage make the biggest difference to Roon performance?

Roon Software Discussion
4

The recommendation for an SSD is for the OS and for the Rooon database. You don’t need and SSD for storage.

See this for more details from Roon.

https://community.roonlabs.com/t/suggested-hardware/90/20?u=brian