I had this issue with Deja Vu. To fix it, use the track editor: go to the relevant album page and then select all the tracks. In the new drop down 3-dot menu (at top left), select “edit” then the “edit tracks” tab. Select the “remove” credits link, where you should see The Stills listed as a Primary Artist. Remove and save.