1.8 grievances aside, who is noticing improved sound quality?

It’s not just anecdotal. They did improve audio and CPU bandwidth overhead:

Audio stack improvements

The audio pipeline in the Roon Core has been optimized to reduce memory traffic and CPU usage. We have also improved the efficiency and mathematical accuracy of the dithering algorithm used for DSP.

from: