1.8 Update has completely destroyed Roon for me (UPDATE - POSSIBLY NOT ROON)

There is a known and continuing problem with QNAP NASs, see

It may be relevant but I don’t know why your other non-aac streams were affected.