I was creating this playlist and the tracks were out of the expected order and now I know why!
I added that Paul Anka Smells Like Teen Spirit version to Queue but it was placed after that Goodness Gracious track instead of the end of the queue! Ok, so this is totally broken. Let me know what you need to fix it.