Yes, using Roon’s sound processing features, called MUSE. You can either make manual adjustments with an equalizer or you can measure the room and create a custom convolution filter. MUSE is described starting here:
With an iPhone or iPad, you can get easily started with measuring and a convolution filter with the fabulous HouseCurve app:
There are also other software options, of course. A forum search for room correction will find many existing discussions: