But yes I get this too, dunno why, but I think it would say lossy if it converted to a lossy codec. (Edit: Maybe same as when using an OS Mixer output - the ATV may do things, maybe resample to 48?)