Um - I thought Roon was able to do this with CCA? It certainly does on my setup with B882 (just been listening to Dark Side of the Moon).
I believe it got broken in one of the earlier builds, but that was a while ago now.
Yup - it got fixed in build 778.
Although, I am using the CCA’s RCA output for my headphones - perhaps there’s the difference…