Thanks for the pointer to bulk editing. I think the Composed By behavior is that if the Composer appears in any other tag, then then work does not appear under Composed By. So I don’t see a build edit fix, and the real fix is to fix the faulty logic.
Can you confirm that this is the logic being used?