It would be expected if you have multiple versions of these albums and you have Settings > Show Hidden Albums = Yes on Windows and No on Android (in which case they would show under the Versions tab on Android, instead of separately).
It would be expected if you have multiple versions of these albums and you have Settings > Show Hidden Albums = Yes on Windows and No on Android (in which case they would show under the Versions tab on Android, instead of separately).