The browse hierarchy option are offered via the API. The globe icon sets the hierarchy to “browse”, with the other icons setting the hierarchy to “artists”, “albums” - basically short cuts.
The not sorting sounds like an Api issue. I’ve raised something similar for profile selection not being set in settings: Roon API - Selected profile isn't set [Report is in]
I’ll be removing the settings icon shortcut for the next release.