ARC: Add option to access full album

[Andy_Spinks]

@connor though they solved it, but as @musique_geniale pointed out, they did not:

Unable to display full album tracks on ARC

Following this, I’m surprised no one mentioned how this solution only works when there are more than one version of a given album. Example here where several versions of this album exist and the solution works : [23-01-01 19-27-18 0684] [23-01-01 19-28-15 0685] Here is where it doesn’t and you can’t play the songs : [23-01-01 19-29-34 0686] In Roon remote this is not an issue : [23-01-01 19-33-03 0687] Any way you could fix this ? Arc has been great for music on the go but this is a d…