@Chikolad
Here’s what I would do:
Disable port forwarding in the Asus router and restart it.
Uninstall ARC and reboot the phone.
Go to WAN router settings, enable UPnP and reboot Router with entire network and Roon Core.
Make a fresh install of ARC and try.