Hello @Adam_Goodfellow and @Myriadn,
The development team has clarified that Roon is limited to addressing the first eight channels of connected audio devices. I have gone ahead a filled a feature request ticket based on the feedback in this thread. In the meantime, we are discussing how we can possibly reduce confusion about the channel mapping and DSP mixing features.
-John