One idea is to try and connect M5 directly to your core. I did that once with Zen Stream. I just bought one usb c to Ethernet dongle and had that on my core machine connecting to the router. And the streamer connected directly to the ethernet port. If you have such a dongle and want to try: