Bridge for TV and receiver

I would like to setup a bridge so that the TV will show song info, but sound comes through the trio receiver. Best way?

I use my shield TV and the “display” output from Roon.

It also worked with my FireTV when I had that hooked.
Chromecast would also work.

There is a list of compatible devices here:

What I really want to do is run the bridge into my receiver with an hdmi then have an HDMI I running from the receiver to the tv, as if it were input from a dvd player. Sound thru the receiver monito to the Tv Com hdmi