Thank you for letting me know that the system works as expected when using 16-bit mode.
The team is in the process of investigating next steps here but the behavior you’re seeing is very likely related to this issue:
For now, feel free to keep an eye out on the XMOS thread I linked above, and I will also be sure to also let you know here of any other developments regarding this issue.