You can use a software bridge. So in effect something you can download on a Windows PC that identifies itself to Roon as a Squeezebox device. It will then forward that to a DNLA destination of your choice, i.e. the Marantz receiver. The software is/was made available by iFi and I have no idea how good support for it is, or even if that support still exists.