Welcome to the forum. Spotify do not allow the kind of integration that Roon relies on, so no it doesn’t support Spotify via its app. AirPlay is limited to CD quality so DSD would be downsampled by Roon to allow it to be played via AirPlay. You need to install Roon bridge on Volumio to get higher.