I have the same problem, it’s quite annoying there is not a simpler solution.
Also I have albums with track duplicates pointing to the same file. Deleting / importing them would be helpful at least as workaround.
I also noticed that Roon like to keep on adding files with accents in filenames again and again…