The is some information here which may help. Roon uses tags, and WAV is notoriously bad for tags. I think you need to convert your albums to FLAC, and tag the files properly in the process, or at least embed the artist/track tags, using something like dbpoweramp. Or re-rip them, which may be quicker.