Cannot setup Roon Arc in a Zyxel Modem/Router

Roon is also preparing a new version of ARC that should work with CG-NAT at least for many ISPs. If you feel comfortable, you could try that:

Though in many cases it’s also just a call to the ISP that’s needed to take you off the CG-NAT and give you are real IPv4 address.