Cannot setup Roon to read Melco drives

Assuming your Roon Server is installed on a Synology NAS with up-to-date firmware: What you try to do here is not going to work with DSM 7 or newer anymore. You need to connect to the share from DSM. See also:

Make sure you add appropriate rights to the folder on DSM so Roon is able to access it. See also: