Core not found message
Can you use SAMBA rather than AFP?
Roon does not support AFP … as @dpstjp suggests you need to setup a SMB share.
This Roon Knowledge Base page FAQ: I’m having trouble setting up my NAS esp. the Configuring a WD My Cloud for SMB section should help.